WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | být v pohotovosti ned, fráze |
| | I'll be standing by to catch you if you fall. |
| stand by [sb] vtr phrasal insep | figurative (help or support) (přeneseně: podporovat) | stát po boku ned, fráze |
| | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. |
| stand by [sth] vtr phrasal sep | (remain firm about [sth] said) (být o něčem přesvědčen) | stát si za ned + předl |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] reliable) (spolehlivý) | pomocník, pomocnice m, ž |
| | Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission. |
standby,
also UK: stand-by n | (electronic device: low power setting) (elektronika) | pohotovostní režim příd + m |
| | After 20 minutes, the TV switched to standby. |
standby,
stand-by n | ([sth/sb] available as replacement) | náhrada ž |
| | | náhradník, náhradnice m, ž |
| | | záloha ž |
| | The office has a list of standbys, in case any of the regular teachers falls ill. |
standby,
stand-by n | informal (favorite, reliable choice) (hovorový výraz) | starý dobrý příd + příd |
| | (hovorový výraz) | osvědčená klasika příd + ž |
| | I had intended to try something new, but I found myself ordering my old standby, a gin and tonic. |
| | Chtěla jsem zkusit něco nového, ale nakonec jsem si objednala starý dobrý gin s tonikem. |
| Další překlady |
standby,
stand-by adv | (on standby basis) (letět jako náhradníci) | na standby předl + m |
| | We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
| | Nebyli jsme si jistí, jestli dorazíme, letěli jsme na standby. |
standby,
stand-by n as adj | (substitute, for emergency use) (zdroj energie) | záložní příd |
| | The hospital used their standby generator until power was restored. |
standby,
stand-by n as adj | (traveling) (let, letenka) | standby příd |
| | (listina) | čekací příd |
| | Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: